1
00:00:03,000 --> 00:00:04,627
[Música leve ♪]

2
00:00:30,141 --> 00:00:33,393
♪ ♪

3
00:01:52,026 --> 00:01:55,067
♪ ♪

4
00:02:22,084 --> 00:02:25,170
♪ ♪

5
00:02:49,268 --> 00:02:53,103
Ela veio,
Mas não há muita esperança.

6
00:02:53,103 --> 00:02:54,689
Estou a caminho.
Obrigado.

7
00:03:00,651 --> 00:03:04,109
[Música termina ♪]

8
00:03:06,029 --> 00:03:09,112
[Carro se aproximando]

9
00:03:38,548 --> 00:03:42,342
Disseram -me que a Eugenia
consciência recuperada.

10
00:03:42,342 --> 00:03:44,134
Boa noite, Sr. Tanner.

11
00:03:44,134 --> 00:03:45,260
Posso falar com ela?

12
00:03:45,260 --> 00:03:46,970
É melhor você esperar um pouco, senhor.
Ela apenas acordou.

13
00:03:46,970 --> 00:03:50,014
Sim, eu entendo.

14
00:03:50,014 --> 00:03:51,807
Eu posso esperar, fornecendo,
claro,

15
00:03:51,807 --> 00:03:53,182
Há uma chance
Ela vai sobreviver.

16
00:03:53,182 --> 00:03:55,141
É muito cedo para contar.
Não há como saber.

17
00:03:55,141 --> 00:03:57,644
Fizemos absolutamente tudo
poderíamos.

18
00:04:04,146 --> 00:04:07,358
♪ ♪

19
00:04:42,504 --> 00:04:45,924
[respirações suaves]

20
00:05:05,518 --> 00:05:08,770
Eugenia.

21
00:05:11,022 --> 00:05:14,439
Eugenia, você pode me ouvir?

22
00:05:14,439 --> 00:05:15,816
Hum...

23
00:05:17,693 --> 00:05:21,193
Então me escute.

24
00:05:23,612 --> 00:05:27,782
Você me reconhece, não é?
Eu sou Attila Tanner, o escritor.

25
00:05:28,074 --> 00:05:32,076
Eu gostaria de escrever um livro
com base na vida de seu pai.

26
00:05:33,868 --> 00:05:35,202
Eu gostaria de entendê -lo.

27
00:05:38,246 --> 00:05:39,203
Ele é um ser humano-

28
00:05:41,791 --> 00:05:43,624
Como somos.

29
00:05:45,207 --> 00:05:48,837
Eu preciso saber tudo.

30
00:05:48,837 --> 00:05:50,795
Você tem que me dizer
tudo sobre ele.

31
00:05:50,795 --> 00:05:53,464
Eu prometo que não vou dizer uma palavra
sobre você.

32
00:05:53,464 --> 00:05:55,757
[fracamente]
Vou tentar ...

33
00:05:56,214 --> 00:05:57,926
... em uma condição.

34
00:05:59,592 --> 00:06:01,886
Escute-me.

35
00:06:01,886 --> 00:06:03,218
Vou te contar tudo ...

36
00:06:03,762 --> 00:06:05,680
[suspiros]

37
00:06:07,013 --> 00:06:08,015
... se você jurar ...

38
00:06:08,015 --> 00:06:11,143
... que quando eu te disse ...

39
00:06:11,976 --> 00:06:15,226
... você vai ...

40
00:06:15,226 --> 00:06:17,226
...me mata.

41
00:06:17,226 --> 00:06:19,105
Você acha que o que estou perguntando
é horrível,

42
00:06:20,105 --> 00:06:23,649
Mas viver seria ainda mais ...
horrível.

43
00:06:23,649 --> 00:06:26,232
Tudo bem.
Diga -me tudo.

44
00:06:26,232 --> 00:06:28,527
♪ ♪

45
00:06:30,070 --> 00:06:32,236
Nós vivemos ...

46
00:06:34,531 --> 00:06:35,448
... nos arredores de Berlim.

47
00:06:40,076 --> 00:06:40,868
Nossa vida era ...

48
00:06:43,244 --> 00:06:45,620
- Sim?

49
00:06:45,620 --> 00:06:47,205
A vida era um diálogo permanente
entre meu pai e eu.

50
00:06:49,330 --> 00:06:51,833
A verdade é que o homem
Eu chamei meu pai

51
00:06:53,249 --> 00:06:56,211
era realmente meu padrasto.

52
00:06:56,211 --> 00:06:59,253
Ele se casou com minha mãe
Logo depois ...

53
00:06:59,253 --> 00:07:01,881
... conhecendo seus três meses
antes de eu nascer.

54
00:07:01,881 --> 00:07:05,257
Ela morreu dois dias
Depois de dar à luz para mim.

55
00:07:05,549 --> 00:07:08,801
♪ ♪

56
00:07:40,278 --> 00:07:43,281
♪ ♪

57
00:07:51,703 --> 00:07:55,454
Está tarde.
Você deveria estar indo para a cama.

58
00:07:55,454 --> 00:07:57,790
Eu amo ver você trabalhar.

59
00:08:00,290 --> 00:08:00,917
[risadas]

60
00:08:09,797 --> 00:08:13,841
[Eugenia]
Meu padrasto
era um escritor de renome,

61
00:08:13,841 --> 00:08:16,299
incompreendido pelo público
em geral,

62
00:08:16,299 --> 00:08:18,635
Mas um ótimo escritor,
apesar disso.

63
00:08:18,635 --> 00:08:21,303
Ele havia me criado
com cuidado e devoção,

64
00:08:21,303 --> 00:08:24,265
E eu vim adquirir admiração por ele.

65
00:08:24,265 --> 00:08:28,307
Desde o seu trabalho criativo
não encontrou o sucesso
merecia,

66
00:08:28,307 --> 00:08:32,061
Ele se refugiou em ensaios,
Resenhas de livros,

67
00:08:32,061 --> 00:08:34,311
E, felizmente,
conferências bem pagas,

68
00:08:34,311 --> 00:08:36,855
vivendo na esperança
que algum dia

69
00:08:36,855 --> 00:08:38,481
seu verdadeiro valor
seria amplamente reconhecido.

70
00:08:38,648 --> 00:08:41,315
Ele sonhava em ser carregado
em triunfo.

71
00:08:43,193 --> 00:08:45,317
Nos últimos anos

72
00:08:46,527 --> 00:08:47,945
Seu interesse focado principalmente
em erotismo-

73
00:08:47,945 --> 00:08:50,404
em escritores eróticos,

74
00:08:50,404 --> 00:08:51,948
sobre tradições eróticas
em todo o mundo,

75
00:08:51,948 --> 00:08:54,323
ao longo dos tempos.

76
00:08:54,323 --> 00:08:56,325
Ele também estudou
Todas as ciências

77
00:08:56,325 --> 00:08:58,117
envolvido no erotismo.

78
00:09:00,245 --> 00:09:04,080
Eu costumava ficar sozinho
em nossa grande casa,

79
00:09:04,080 --> 00:09:06,165
Sonhando, esperando
Meu padrasto para voltar.

80
00:09:06,330 --> 00:09:10,251
O som de seus passos
na escada

81
00:09:10,251 --> 00:09:12,294
me fez pular de alegria.

82
00:09:12,294 --> 00:09:13,962
Eu costumava fazer longas caminhadas,

83
00:09:15,212 --> 00:09:17,213
pensando nele,
sobre seu trabalho,

84
00:09:17,213 --> 00:09:19,464
sobre o nosso quieto
e vida pacífica.

85
00:09:22,383 --> 00:09:25,635
♪ ♪

86
00:09:29,804 --> 00:09:33,346
Quando me senti sozinho,

87
00:09:33,346 --> 00:09:34,347
Eu vasculharia
sua biblioteca bem abastecida,

88
00:09:34,347 --> 00:09:36,516
Claro que eu encontraria
algum livro novo para ler,

89
00:09:36,516 --> 00:09:39,018
ou talvez uma edição antiga e rara
de um livro erótico

90
00:09:39,018 --> 00:09:41,351
que havia sobrevivido
muitas gerações,

91
00:09:41,351 --> 00:09:43,313
e havia se tornado um clássico.

92
00:10:05,326 --> 00:10:09,287
"Oh, seus seios pressionando
contra o meu peito!

93
00:10:09,287 --> 00:10:12,330
Oh, sua boca ansiosa!

94
00:10:12,330 --> 00:10:14,207
A abertura do sexo dela como uma flor
antes do meu.

95
00:10:14,207 --> 00:10:17,499
O olhar dela ...
Em que dor e prazer

96
00:10:17,499 --> 00:10:20,167
estavam tão intimamente entrelaçados

97
00:10:20,167 --> 00:10:21,544
de modo a ser
indistinguível.

98
00:10:21,544 --> 00:10:24,379
Uma corda sangrenta de pérolas
agraciou o pescoço dela,

99
00:10:24,379 --> 00:10:26,714
deixando cair um por um no meu corpo,

100
00:10:26,714 --> 00:10:28,590
cada um deixando uma mancha sobre ela.

101
00:10:28,590 --> 00:10:31,382
A ferida aberta no peito. "

102
00:10:31,382 --> 00:10:33,718
Uh.

103
00:11:00,318 --> 00:11:03,653
Como você está, querida?

104
00:11:03,653 --> 00:11:05,778
O que você está lendo?

105
00:11:06,864 --> 00:11:08,405
Uh ... oh,

106
00:11:08,405 --> 00:11:09,781
"Um bárbaro na Ásia."

107
00:11:09,781 --> 00:11:12,158
Oh.
Você gosta disso?

108
00:11:12,158 --> 00:11:13,784
[risos]
Não. Na verdade.

109
00:11:14,910 --> 00:11:16,409
[Eugenia]
Eu nunca vou esquecer o primeiro
O tempo que a neve caiu naquele inverno.

110
00:11:21,412 --> 00:11:22,706
Como se por algum encantamento,

111
00:11:24,957 --> 00:11:26,833
Tudo ficou branco,
Legal, irreal, estranho.

112
00:11:30,543 --> 00:11:31,670
Pai entrou na cidade.

113
00:11:34,546 --> 00:11:36,464
Ele voltou
mais cedo do que o habitual.

114
00:11:49,972 --> 00:11:53,975
Eu me enrolei no sofá
Antes da lareira,

115
00:11:53,975 --> 00:11:56,976
meu corpo vibrando,

116
00:11:56,976 --> 00:11:58,311
respondendo a
uma sensação bizarra

117
00:11:58,311 --> 00:12:00,271
uma mistura de bem-estar
e apreensão.

118
00:12:00,271 --> 00:12:02,522
♪ ♪

119
00:12:28,080 --> 00:12:31,415
Eugenia ...

120
00:12:31,415 --> 00:12:32,874
... eu notei isso enquanto
Eu fui embora esta manhã ...

121
00:12:33,666 --> 00:12:35,457
... você pegou o livro
que eu tinha escondido lá.

122
00:12:38,835 --> 00:12:39,962
Eu fiz.

123
00:12:42,089 --> 00:12:43,462
Como você descobriu?

124
00:12:46,840 --> 00:12:50,426
Não há nada nisso.

125
00:12:50,426 --> 00:12:52,095
Eu deixei de pé assim ...

126
00:12:53,511 --> 00:12:56,470
... e eu encontrei
de pé assim.

127
00:12:57,931 --> 00:12:58,472
Você está bravo, eu li?

128
00:13:01,473 --> 00:13:03,309
Não...

129
00:13:03,309 --> 00:13:04,518
...pelo contrário.

130
00:13:05,143 --> 00:13:06,644
É hora de você ler
tais coisas.

131
00:13:07,812 --> 00:13:09,271
Eu acho que sim também.

132
00:13:13,941 --> 00:13:17,482
Você gostou, espero.

133
00:13:17,482 --> 00:13:19,484
Mais do que tudo que eu li
em toda a minha vida.

134
00:13:29,283 --> 00:13:32,492
♪ ♪

135
00:14:55,335 --> 00:14:58,544
♪ ♪

136
00:15:38,028 --> 00:15:41,822
[Eugenia]
Eu nunca teria imaginado

137
00:15:41,822 --> 00:15:43,572
que nossa conversa
poderia terminar assim.

138
00:15:46,575 --> 00:15:50,576
Eu me senti como se tivesse sido sacudido
em outra forma de realidade,

139
00:15:50,576 --> 00:15:53,578
E melhor ainda,

140
00:15:53,578 --> 00:15:55,122
que eu tinha a revelação
da verdadeira natureza de meu pai.

141
00:16:17,261 --> 00:16:21,180
Eu senti que ele havia se colocado
dentro do meu alcance.

142
00:16:22,097 --> 00:16:24,680
Nós criamos um formulário
de cumplicidade.

143
00:16:29,392 --> 00:16:32,686
[respirando pesadamente]

144
00:16:35,772 --> 00:16:39,732
Sim, isso é exatamente
O que era- cumplicidade.

145
00:16:39,732 --> 00:16:42,818
Eu era cúmplice do meu pai,

146
00:16:42,818 --> 00:16:44,819
permitido compartilhar com ele

147
00:16:44,819 --> 00:16:46,362
coisas que eu pensei
foram proibidos.

148
00:16:46,611 --> 00:16:48,612
Eu não dormi bem
naquela noite.

149
00:16:50,613 --> 00:16:53,282
Levantei -me ao amanhecer e saí
para uma longa caminhada.

150
00:16:53,282 --> 00:16:56,617
Eu passei pela neve com degraus deliberadamente grandes,

151
00:16:56,617 --> 00:16:59,994
minha cabeça vazia de pensamento,

152
00:16:59,994 --> 00:17:01,954
Como se eu estivesse tentando
Para sacudir o sentimento

153
00:17:01,954 --> 00:17:04,414
que me fez tão
Vou à vontade na noite anterior.

154
00:17:07,623 --> 00:17:11,502
Quando cheguei em casa
por volta do meio -dia,

155
00:17:11,502 --> 00:17:13,878
Meu pai saiu de casa.

156
00:17:13,878 --> 00:17:16,171
Ele deixou uma mensagem para mim
em sua mesa.

157
00:17:18,423 --> 00:17:20,174
"Eu estarei voltando para casa
tarde esta noite.

158
00:17:22,091 --> 00:17:24,385
Leia este livro,

159
00:17:24,385 --> 00:17:25,634
que eu pessoalmente encontrei
Muito interessante.

160
00:17:25,634 --> 00:17:28,178
Tenho certeza
Você não ficará entediado. "

161
00:17:43,272 --> 00:17:46,814
"Eugenia abriu os olhos.

162
00:17:46,814 --> 00:17:48,774
Antes dela, estava seu pai,

163
00:17:48,774 --> 00:17:50,109
que tinham clandestinamente
Entre em seu quarto.

164
00:17:50,109 --> 00:17:52,527
Ela estava nua,

165
00:17:52,527 --> 00:17:58,072
E ela sabia que sua pequena,
seios pontiagudos
Muitas vezes chamava sua atenção. É por isso que ela lhes ofereceu
para os lábios de seu pai

166
00:17:58,072 --> 00:18:00,323
Quando ele se ajoelhou ao lado da cama e começou a morder seus mamilos,

167
00:18:00,323 --> 00:18:02,991
Seu desejo mostrando, enquanto sua mão procurou o sexo dela

168
00:18:03,284 --> 00:18:06,659
fresco, molhado.

169
00:18:06,659 --> 00:18:08,995
As carícias dele a fizeram perceber
pela primeira vez

170
00:18:08,995 --> 00:18:11,662
que ela se tornara uma mulher
E agora, neste exato momento,

171
00:18:12,122 --> 00:18:15,665
O pai dela era apenas um homem,

172
00:18:15,665 --> 00:18:17,500
respirando com força com desejo,

173
00:18:17,500 --> 00:18:19,334
Uma aparência maquiavélica
em seus olhos. "

174
00:18:29,465 --> 00:18:33,510
Eugenia, você acabou de descobrir
propósito mais profundo da vida;

175
00:18:33,510 --> 00:18:36,677
A busca pelo Graal
A humanidade procurou durante todo
as idades;

176
00:18:36,677 --> 00:18:40,097
Poder final
sobre seres humanos.

177
00:18:40,097 --> 00:18:42,681
Sim, o poder que vem de
o prazer de dar dor,

178
00:18:43,099 --> 00:18:47,018
vivendo cada momento
com intensidade e consciência

179
00:18:47,018 --> 00:18:49,853
enquanto eles sofrem.

180
00:18:49,853 --> 00:18:51,061
Você descobrirá
que a chave da vida

181
00:18:51,061 --> 00:18:52,980
não passa de nada além
Seu próprio prazer.

182
00:18:52,980 --> 00:18:55,440
Você ficará surpreso ao descobrir

183
00:18:55,440 --> 00:18:57,065
Esse prazer é sempre
À custa de outra pessoa.

184
00:18:57,065 --> 00:18:59,568
Vamos carregar isso
à sua expressão definitiva

185
00:18:59,568 --> 00:19:01,569
através de feridas e sangue
e morte.

186
00:19:01,569 --> 00:19:03,778
Eu sei que você vai amar
Cada momento disso.

187
00:19:05,113 --> 00:19:08,156
Você vai se divertir
no conhecimento secreto

188
00:19:08,156 --> 00:19:10,033
de ter feito
Algo selvagem, lindamente,
mas proibido.

189
00:19:10,575 --> 00:19:13,700
Aceito.

190
00:19:13,700 --> 00:19:16,701
Vou fazer absolutamente qualquer coisa
Você quer que eu faça- qualquer coisa que você diga.

191
00:19:16,701 --> 00:19:18,120
Sua vontade será minha.

192
00:19:18,703 --> 00:19:20,581
Vamos agir como um.

193
00:19:20,581 --> 00:19:22,080
Eu tive uma premonição ...

194
00:19:22,080 --> 00:19:23,916
... aquela vida seria
cheio de paixões.

195
00:19:25,250 --> 00:19:27,708
Oh, é maravilhoso o que temos
tornar -se um para o outro.

196
00:19:29,544 --> 00:19:30,753
Pai,

197
00:19:32,711 --> 00:19:34,130
Eu prometo obedecer a você.

198
00:19:37,634 --> 00:19:41,717
Vou para Paris amanhã
para uma conferência importante.

199
00:19:41,717 --> 00:19:45,303
Eu vou tirar vantagem
da ocasião

200
00:19:45,303 --> 00:19:47,263
para cometer o crime perfeito ...

201
00:19:47,764 --> 00:19:49,721
... e eu sei que é possível.

202
00:19:52,642 --> 00:19:53,724
Há um segredo em cometer
o crime perfeito

203
00:19:56,603 --> 00:19:59,103
E é ausência
de qualquer motivo visível.

204
00:19:59,647 --> 00:20:03,565
Não teremos nenhum visível
motivo tanto quanto

205
00:20:03,565 --> 00:20:06,567
Não saberemos quem é nossa vítima
Até o acaso a coloca
em nosso caminho.

206
00:20:07,609 --> 00:20:11,111
Vamos escolher nosso modelo,

207
00:20:11,111 --> 00:20:12,904
uma dessas garotas
que posam nus

208
00:20:12,904 --> 00:20:14,613
para amadores fotografando
nus artísticos,

209
00:20:14,613 --> 00:20:16,989
Imbecis pobres.

210
00:20:16,989 --> 00:20:18,574
Existem alguns
Tais articulações em Bruxelas.

211
00:20:18,574 --> 00:20:22,201
Alugaremos um e levaremos
Qualquer modelo que eles nos dêem.

212
00:20:22,201 --> 00:20:25,744
Eles vão escolher nossa vítima para nós.

213
00:20:25,744 --> 00:20:27,264
Outra coisa importante

214
00:20:29,288 --> 00:20:30,746
está certificando -se de que as testemunhas
acaba totalmente confuso.

215
00:20:30,746 --> 00:20:33,708
A maneira como faremos isso é simples.

216
00:20:33,708 --> 00:20:35,751
Simplesmente não tentaremos nos esconder.

217
00:20:37,336 --> 00:20:40,212
Ninguém nunca vê o óbvio.

218
00:20:40,212 --> 00:20:41,880
Agindo ao ar livre
é a melhor capa.

219
00:20:41,880 --> 00:20:45,007
Assassinos de verdade sempre tentam
Para encobrir seus trilhos,

220
00:20:45,007 --> 00:20:47,967
Mas eles sempre sentem falta de uma pista
Isso os entrega.

221
00:20:47,967 --> 00:20:51,094
Nós, por outro lado,
Vou garantir que somos vistos.

222
00:20:53,178 --> 00:20:54,304
[Bus se aproximando]

223
00:21:17,775 --> 00:21:21,112
[Música discordante ♪]

224
00:21:55,383 --> 00:21:59,511
[Eugenia]
Eu nunca tomei
uma viagem tão longa antes,

225
00:21:59,511 --> 00:22:01,802
Mas não foi por isso que me senti muito superado pela emoção.

226
00:22:01,802 --> 00:22:05,222
A Torre Eiffel
e os Champs-Eélysées

227
00:22:05,222 --> 00:22:07,432
não eram nada além de meros cenários

228
00:22:07,432 --> 00:22:08,807
para a aventura que foi
prestes a começar.

229
00:22:08,807 --> 00:22:11,808
Pai estava em silêncio também,

230
00:22:11,808 --> 00:22:13,227
Mas eu sabia que ele se sentia
A mesma empolgação que eu fiz.

231
00:22:13,935 --> 00:22:15,811
Olá, como vai?

232
00:22:17,439 --> 00:22:19,355
Posso ajudar?

233
00:22:20,606 --> 00:22:21,815
Eu reservei uma sala.
Meu nome é Sr. Radeck.

234
00:22:21,815 --> 00:22:23,775
Oh, sim, é claro.
Aqui está a sua chave, Sr. Radeck.

235
00:22:23,775 --> 00:22:26,444
Obrigado.

236
00:22:26,444 --> 00:22:27,695
Talvez você queira
Para se refrescar um pouco?

237
00:22:27,695 --> 00:22:29,320
[Eugenia]
Algumas pessoas estavam esperando
para nós no hotel;

238
00:22:29,320 --> 00:22:31,613
amigos, jornais,
alguém de
o escritório do editor,

239
00:22:31,613 --> 00:22:34,822
pessoas assim.
- Eu poderia ter
Cinco minutos do seu tempo?

240
00:22:34,822 --> 00:22:36,283
Assim que eu disse olá
para meus amigos.

241
00:22:36,283 --> 00:22:37,950
Oh, claro.
Sem pressa.

242
00:22:37,950 --> 00:22:39,035
Talvez pudéssemos nos encontrar no bar.

243
00:22:39,035 --> 00:22:40,993
Claro.
Vou me juntar a você assim que puder.

244
00:22:40,993 --> 00:22:42,494
Estou subindo.

245
00:22:42,494 --> 00:22:43,828
Por que você não descansa um pouco?

246
00:22:43,828 --> 00:22:45,289
Me desculpe, não vou ter
muito tempo de sobra.

247
00:22:45,289 --> 00:22:46,872
Que jornal você disse
você trabalha com?

248
00:22:46,872 --> 00:22:48,623
O Gazette.
- o quê?

249
00:22:48,623 --> 00:22:49,831
Você se importa se eu tirar uma foto
de você no lobby?

250
00:22:49,831 --> 00:22:52,418
Prefiro ser fotografado
Lendo um dos meus próprios livros.

251
00:22:52,418 --> 00:22:54,794
Assim eu conheço
O que estou lendo

252
00:22:54,794 --> 00:22:56,588
E a qualidade que estou absorvendo.

253
00:22:56,588 --> 00:22:58,880
[suspiros]

254
00:22:58,880 --> 00:23:00,339
Quem está aí?

255
00:23:01,299 --> 00:23:02,716
Albert.

256
00:23:02,716 --> 00:23:03,840
Você pode entrar.

257
00:23:05,468 --> 00:23:08,842
Você reservou uma mesa
na boate?

258
00:23:08,842 --> 00:23:11,513
Querida, é claro que sim.
No tabu.

259
00:23:11,513 --> 00:23:14,390
Bem a tempo de assistir ao show.

260
00:23:14,390 --> 00:23:16,057
Ouvi dizer que é o melhor em Paris
hoje em dia.

261
00:23:16,057 --> 00:23:18,642
Isso combina com você?

262
00:23:18,642 --> 00:23:20,060
Me convém bem.

263
00:23:20,060 --> 00:23:21,770
Me entregue a toalha, sim?

264
00:23:40,863 --> 00:23:44,533
Eu amo ver você assim:
nu.

265
00:23:44,533 --> 00:23:46,866
Seu corpo é exatamente como
sua mãe.

266
00:23:46,866 --> 00:23:49,203
[Música jazzística leve ♪]

267
00:24:24,973 --> 00:24:28,226
♪ ♪

268
00:24:53,659 --> 00:24:56,909
♪ ♪

269
00:25:57,946 --> 00:26:01,908
Entre lá e mude.
Vou buscá -lo mais tarde.

270
00:27:35,673 --> 00:27:39,007
[bata na porta]

271
00:27:39,007 --> 00:27:40,343
Um momento!

272
00:28:34,000 --> 00:28:37,545
Tudo bem agora.
Vamos ir.

273
00:28:37,545 --> 00:28:39,170
Usaremos
a entrada do artista.

274
00:28:39,170 --> 00:28:40,212
Você está com o show,
Aposto.

275
00:28:40,212 --> 00:28:42,047
Sim, estamos colocando
uma dança de chuva.

276
00:28:42,047 --> 00:28:44,674
Espero que seja derramado.

277
00:28:44,674 --> 00:28:46,048
[Eugenia]
Cada detalhe tinha sido
trabalhou com perfeição.

278
00:28:47,259 --> 00:28:50,093
Pai havia trabalhado tudo
para a fração de segundo.

279
00:28:50,093 --> 00:28:53,471
Pegamos um voo para Bruxelas

280
00:28:53,471 --> 00:28:55,054
e chegou lá
no momento exato

281
00:28:55,054 --> 00:28:56,389
para que o resto
naturalmente se encaixa.

282
00:29:04,059 --> 00:29:07,479
[ROOING MOTOR JET]

283
00:29:17,027 --> 00:29:20,362
[Música discordante ♪]

284
00:30:04,096 --> 00:30:07,975
Uma sessão, por favor.
- Quantos você quer?

285
00:30:07,975 --> 00:30:10,100
Um modelo custa cem.
Uma garota e um homem custam dois.

286
00:30:10,100 --> 00:30:13,102
Duas meninas e um homem
adiciona até três,

287
00:30:13,102 --> 00:30:14,730
enquanto dois e dois fazem quatro.

288
00:30:14,730 --> 00:30:16,103
Uma garota está bem.

289
00:30:18,272 --> 00:30:21,692
Pisar na direita.

290
00:30:23,526 --> 00:30:26,652
Obrigado.

291
00:30:37,116 --> 00:30:40,953
Como vai você?
Estou pronto se você estiver.

292
00:30:40,953 --> 00:30:42,621
Sente-se no--

293
00:30:49,626 --> 00:30:53,044
[Cliques de obturador]

294
00:30:58,589 --> 00:31:02,008
[Cliques de obturador]

295
00:31:02,008 --> 00:31:03,131
Levante um pouco mais alto.

296
00:31:03,131 --> 00:31:05,133
Bom.

297
00:31:06,301 --> 00:31:08,135
[Cliques de obturador]

298
00:31:24,144 --> 00:31:27,314
[Cliques de obturador]

299
00:31:28,815 --> 00:31:31,984
[Clicando]

300
00:31:55,374 --> 00:31:59,166
Podemos acrescentar
Alguma reviravolta sádica?

301
00:31:59,166 --> 00:32:02,044
Claro, mas isso é
cem francos extras.

302
00:32:02,044 --> 00:32:04,169
Tudo bem.

303
00:32:44,862 --> 00:32:48,280
Você se importa em me dar uma mão?

304
00:32:48,280 --> 00:32:50,740
Eugenia.

305
00:32:55,077 --> 00:32:58,245
[Cliques de obturador]

306
00:32:59,370 --> 00:32:59,746
♪ ♪

307
00:33:38,644 --> 00:33:42,063
[Cliques de obturador]

308
00:34:28,049 --> 00:34:31,258
[rosnos]

309
00:34:31,258 --> 00:34:32,259
[Chokes]

310
00:34:32,259 --> 00:34:33,887
[Cliques de obturador]

311
00:34:33,887 --> 00:34:35,138
[sufocando]

312
00:34:38,639 --> 00:34:41,975
[grunhindo]

313
00:34:43,809 --> 00:34:46,978
[Cluindo]

314
00:34:48,021 --> 00:34:48,729
[Choking,
Clicando em obturador]

315
00:35:09,491 --> 00:35:12,827
[Ofetando]

316
00:36:29,832 --> 00:36:33,042
Tchau.

317
00:36:34,501 --> 00:36:37,838
[conversa]

318
00:36:37,838 --> 00:36:40,337
[Eugenia]
Nós pegamos o último avião
De volta a Paris,

319
00:36:40,337 --> 00:36:42,006
e voltou
para a boate.

320
00:36:42,006 --> 00:36:44,465
Já era tarde, mas o show
ainda não acabou.

321
00:36:44,465 --> 00:36:47,341
Um homem que pensou
Ele era um quadrinho

322
00:36:47,341 --> 00:36:48,927
estava fazendo o pior ato
Eu já tinha visto.

323
00:36:48,927 --> 00:36:50,678
Agora me diga, por que deveria
Um músico tocar

324
00:36:50,678 --> 00:36:52,596
Bang Cymbals no meio
do zoológico?

325
00:36:52,596 --> 00:36:54,139
"Bang", diz ele, "eles não
Como o trombone. "

326
00:36:54,139 --> 00:36:56,473
"Como você sabe?" Eu disse.

327
00:36:56,473 --> 00:36:58,183
"Bem", ele disse,
"Quando os macacos gostam,

328
00:36:58,183 --> 00:36:59,892
Eles me jogam bananas inteiras,

329
00:36:59,892 --> 00:37:01,350
E quando não o fazem,
Eles jogam as cascas.

330
00:37:01,350 --> 00:37:03,394
É assim que eu sei. "

331
00:37:03,394 --> 00:37:05,020
[Eugenia]
Ninguém prestou atenção
para nós.

332
00:37:05,020 --> 00:37:06,938
[comediante]
Por que você está rindo?
Não é engraçado.

333
00:37:06,938 --> 00:37:09,314
Ninguém parecia
ter sentido falta de nós

334
00:37:09,314 --> 00:37:11,191
E a maioria de qualquer pessoa provavelmente
teria jurado

335
00:37:11,191 --> 00:37:13,109
Passamos a noite inteira
no clube.

336
00:37:13,109 --> 00:37:15,735
Tudo bem.
Vou pegar a história
de onde parei.

337
00:37:15,735 --> 00:37:18,486
Então, havia esse idiota
soprando pratos,

338
00:37:18,486 --> 00:37:21,197
Bang, Bang, Bab-Ba-Bang,
Movendo -se assim ...

339
00:37:21,197 --> 00:37:24,364
[Eugenia]
Fiquei feliz por termos saído
antes do show.

340
00:37:24,364 --> 00:37:26,365
Eu não acho que poderia ter
sentou -se nele.

341
00:37:26,365 --> 00:37:28,243
Bem, o público
teve sua diversão

342
00:37:28,243 --> 00:37:30,244
E nós tivemos o nosso.

343
00:37:30,244 --> 00:37:32,369
♪ Ba Ba Boom ♪

344
00:37:32,369 --> 00:37:34,246
... como pratos e todos
sabe que eles jogam você peixe,

345
00:37:34,246 --> 00:37:37,371
você sabe.
[risos]

346
00:37:37,371 --> 00:37:38,748
Eu ia perguntar se o nome dele
Não era Ionesco, por acaso.

347
00:37:38,748 --> 00:37:42,001
Esta mulher aparece
E ela lhe dá uma moeda.

348
00:37:42,001 --> 00:37:44,335
"Lá", disse ele,
"Esse é o selo de aprovação."

349
00:37:48,589 --> 00:37:52,674
[Eugenia]
A coisa toda
era muito parecido com um jogo.

350
00:37:52,674 --> 00:37:55,551
Algumas horas depois, estávamos
Participando de uma festa

351
00:37:55,551 --> 00:37:58,177
no meu pai
Editora francesa.

352
00:37:58,177 --> 00:38:01,054
As mulheres pairavam
ao redor do meu pai

353
00:38:01,054 --> 00:38:02,680
Como um monte de abelhas bobas.

354
00:38:02,680 --> 00:38:04,557
Eu estava terrivelmente ciumento.

355
00:38:04,557 --> 00:38:06,892
Olá.

356
00:38:06,892 --> 00:38:08,391
Você parece uma madonna
por algum pintor florentino.

357
00:38:08,391 --> 00:38:11,392
Talvez até um pintor anterior;

358
00:38:11,392 --> 00:38:12,978
Guadalupe, por exemplo.

359
00:38:12,978 --> 00:38:15,062
Talvez um mestre flamengo
Como Rogier van der Weyden.

360
00:38:15,062 --> 00:38:17,815
Você seria tão gentil?
- Claro.

361
00:38:17,815 --> 00:38:19,397
Você iria cuidar de um copo
de Scotch, Sr. Radeck?

362
00:38:19,397 --> 00:38:22,026
Obrigado.

363
00:38:22,026 --> 00:38:23,400
Para sua saúde.

364
00:38:23,400 --> 00:38:24,777
Saúde.

365
00:38:31,698 --> 00:38:35,407
Para quem devo autografá -lo?

366
00:38:35,407 --> 00:38:36,950
Meu nome é Louise Schlantopovich.

367
00:38:36,950 --> 00:38:39,202
[rindo]

368
00:38:39,202 --> 00:38:41,410
Você não está ouvindo, está?

369
00:38:42,747 --> 00:38:44,412
Ah, o mistério que é mulher.

370
00:38:44,412 --> 00:38:46,414
Tais olhos:
Limpid, mas enigmático.

371
00:38:46,414 --> 00:38:49,792
As mulheres são assim
um mistério insondável

372
00:38:49,792 --> 00:38:52,460
até você levantar
suas muitas máscaras.

373
00:38:52,460 --> 00:38:54,753
Claro algumas mulheres,

374
00:38:54,753 --> 00:38:56,087
Se você levantar a máscara deles,
Você os decapita.

375
00:38:56,087 --> 00:38:58,256
Não você.
Eu posso dizer que está
Mistério genuíno sobre você.

376
00:38:59,173 --> 00:39:02,423
Com licença.

377
00:39:02,507 --> 00:39:04,093
Claro.

378
00:39:05,761 --> 00:39:07,262
Estou ciente disso.

379
00:39:07,262 --> 00:39:08,179
Um momento por favor.

380
00:39:08,179 --> 00:39:09,554
Você está falando comigo?

381
00:39:09,554 --> 00:39:11,181
Sim, está certo.

382
00:39:11,181 --> 00:39:12,555
Você é Eugenia Radeck,

383
00:39:13,223 --> 00:39:14,474
E eu sei muitas coisas
sobre você e seu pai.

384
00:39:14,474 --> 00:39:17,433
O que você quer dizer?

385
00:39:17,433 --> 00:39:18,310
Oh, não, nada de especial.

386
00:39:18,310 --> 00:39:20,311
No entanto, eu gostaria
ter uma chance

387
00:39:21,395 --> 00:39:22,812
Para falar um pouco
com seu pai.

388
00:39:22,812 --> 00:39:24,230
Diga a ele que estou convidando você para casa
para uma bebida; um coquetel.

389
00:39:24,230 --> 00:39:26,690
Ele é um escritor fascinante

390
00:39:26,690 --> 00:39:28,232
E eu gostaria de conhecê -lo
um pouco melhor.

391
00:39:28,232 --> 00:39:29,858
Por que você não fala com ele aqui?
- Aqui?

392
00:39:29,858 --> 00:39:32,442
Oh, não, eu odeio multidões e sou
não está vestido para a ocasião.

393
00:39:32,442 --> 00:39:35,404
Eu odeio colocar uma gravata,
você vê.

394
00:39:35,404 --> 00:39:37,445
Por favor, tente configurá -lo,
Você faria?

395
00:39:37,445 --> 00:39:39,281
Eu sei que posso contar com você.

396
00:39:39,281 --> 00:39:41,115
Eu sou Attila Tanner.

397
00:39:41,115 --> 00:39:43,241
Você é Attila Tanner,
o famoso escritor?

398
00:39:44,076 --> 00:39:46,911
Isso é o que eles dizem.

399
00:39:46,911 --> 00:39:48,995
Vou ver isso
que meu pai aceita.

400
00:39:51,454 --> 00:39:55,456
Estou certamente feliz que
Você aceitou meu convite.

401
00:39:55,456 --> 00:39:58,626
Eu gostaria de te contar

402
00:39:58,626 --> 00:40:00,418
Que eu li todos os seus livros.

403
00:40:00,418 --> 00:40:01,670
Isso mesmo.

404
00:40:01,670 --> 00:40:02,795
Eu tenho seguido sua carreira

405
00:40:02,795 --> 00:40:04,461
e admirando você
por muitos anos.

406
00:40:04,461 --> 00:40:06,672
Hmm, estou lisonjeado.

407
00:40:06,672 --> 00:40:08,090
Eu me sinto bastante recompensado pelo
fato que um homem como você

408
00:40:09,299 --> 00:40:12,676
deve estar interessado
Nos meus empreendimentos modestos.

409
00:40:12,676 --> 00:40:15,135
Eu nunca teria acreditado nisso.

410
00:40:15,135 --> 00:40:17,012
Você me faria acreditar

411
00:40:17,012 --> 00:40:18,638
que você considera seu trabalho
como insignificante?

412
00:40:18,638 --> 00:40:21,515
Você é altamente inteligente,
E você sabe disso.

413
00:40:21,515 --> 00:40:24,350
Aqui está a sua bebida.

414
00:40:24,350 --> 00:40:25,725
Você me encurralou se
Eu admito que sou inteligente.

415
00:40:28,061 --> 00:40:31,854
Eu parecia pretensioso,
não é certo?

416
00:40:31,854 --> 00:40:35,065
E, se, pelo contrário,
Eu deveria protestar,

417
00:40:35,065 --> 00:40:38,025
Eu parecia um hipócrita.

418
00:40:38,025 --> 00:40:39,483
Mas você é.

419
00:40:39,483 --> 00:40:41,483
Perdão.

420
00:40:41,483 --> 00:40:42,695
Aqui está o seu sucesso.

421
00:40:42,695 --> 00:40:44,154
Sim, você é um hipócrita.

422
00:40:44,154 --> 00:40:45,821
Acontece que eu te conheço
melhor do que você pensa.

423
00:40:45,821 --> 00:40:48,156
Sim, eu sei que você leu
Todos os meus livros

424
00:40:48,156 --> 00:40:50,241
E provavelmente todos os meus ensaios.

425
00:40:50,241 --> 00:40:51,866
Você está certo
E eu te conheço de dentro para fora.

426
00:40:52,826 --> 00:40:55,953
Aqui, você escreveu uma vez em
"The Black Arts", capítulo três,

427
00:40:55,953 --> 00:40:59,495
"Apenas consciência do
aspereza das leis naturais

428
00:40:59,495 --> 00:41:02,496
pode nos prejudicar
Da influência poderosa
de magia negra. "

429
00:41:02,496 --> 00:41:06,333
O que há de hipócrita nisso?

430
00:41:06,333 --> 00:41:07,710
Mas, em "Necromicon", você escreve,

431
00:41:07,710 --> 00:41:10,752
"Pela virtude
de seu imenso poder

432
00:41:10,752 --> 00:41:13,088
ciência negra ...

433
00:41:13,088 --> 00:41:15,505
... pode desenhar você
Todo o caminho para ...

434
00:41:15,505 --> 00:41:18,466
... vida demoníaca. "

435
00:41:18,466 --> 00:41:20,217
Então, quando você foi sincero?

436
00:41:21,634 --> 00:41:23,302
No primeiro caso
ou no segundo?

437
00:41:23,302 --> 00:41:25,510
Nos dois casos.

438
00:41:25,510 --> 00:41:27,013
Você está ciente de que "Necromicon"
foi escrito há cinco anos,

439
00:41:27,013 --> 00:41:29,723
Enquanto eu escrevia "Black Arts"
Quando eu tinha mais de 20 anos.

440
00:41:30,514 --> 00:41:33,851
Eu mudei um pouco.

441
00:41:33,851 --> 00:41:35,559
Você quer dizer o homem que você é

442
00:41:35,559 --> 00:41:37,102
mudou radicalmente
entre os dois livros?

443
00:41:37,395 --> 00:41:39,479
É óbvio.

444
00:41:40,563 --> 00:41:42,521
Eu sou um homem de muitas mentes,

445
00:41:42,521 --> 00:41:43,982
e você se se importa
olhar para si mesmo,

446
00:41:43,982 --> 00:41:45,523
Você também, Tanner.

447
00:41:45,523 --> 00:41:47,192
Pelo que você acabou de dizer,

448
00:41:47,192 --> 00:41:48,402
Posso concluir que você lidera
uma vida demoníaca.

449
00:41:49,986 --> 00:41:51,236
Eu também tendem a concluir você
Faça sua filha compartilhar.

450
00:41:54,529 --> 00:41:58,115
E daí?
Isso te incomoda?

451
00:41:58,115 --> 00:42:00,908
Por que deveria?

452
00:42:00,908 --> 00:42:02,326
Mas e a lei?

453
00:42:02,326 --> 00:42:03,994
Você está se referindo
para a lei natural?

454
00:42:03,994 --> 00:42:06,121
Bem, eu estava pensando
de leis feitas pelo homem-

455
00:42:06,121 --> 00:42:09,414
leis feitas para impor algum formulário
de ordem social.

456
00:42:09,414 --> 00:42:12,165
E você, Sr. Tanner?

457
00:42:12,165 --> 00:42:13,916
Você nunca ficou tentado a
transgredir essas leis?

458
00:42:13,916 --> 00:42:16,751
Claro que eu era,

459
00:42:16,751 --> 00:42:18,586
Mas nunca foi além
o estado de desenho de pensamento.

460
00:42:18,586 --> 00:42:21,546
Eu sou apenas um intelectual.

461
00:42:21,546 --> 00:42:23,506
Eu não me entrego
em pensamento positivo.

462
00:42:23,506 --> 00:42:25,215
Tem dito que a humanidade
é dividido em
Duas categorias principais:

463
00:42:25,215 --> 00:42:28,051
aqueles que se submetem a
as circunstâncias da vida,

464
00:42:28,051 --> 00:42:30,343
e aqueles que agem.

465
00:42:30,343 --> 00:42:31,551
Entre os últimos estão aqueles
que pensam primeiro,

466
00:42:31,551 --> 00:42:34,096
E isso não os impede
de agir depois.

467
00:42:34,096 --> 00:42:37,431
Os outros agem por instinto e
Pare para pensar depois da ação.

468
00:42:37,431 --> 00:42:40,556
Essa é a grande diferença,
Mas eles são homens de ação.

469
00:42:40,556 --> 00:42:43,768
O mundo de amanhã
pertence a nós.

470
00:42:43,768 --> 00:42:45,686
E você, Sr. Radeck,
Eu suponho

471
00:42:45,686 --> 00:42:49,355
que você age apenas depois
Pensando nas coisas minuciosamente.

472
00:42:49,355 --> 00:42:52,148
Sua filha pensa
Como você faz?

473
00:42:52,148 --> 00:42:54,565
Apaixonadamente.

474
00:42:54,565 --> 00:42:56,233
Então eu suponho que você,
Digamos,

475
00:42:56,942 --> 00:42:58,736
colaborar de perto
com seu pai.

476
00:42:58,736 --> 00:43:00,903
- Sim.
- Eu vejo.

477
00:43:00,903 --> 00:43:02,613
Eu sempre me perguntava sobre o
natureza do seu relacionamento.

478
00:43:02,863 --> 00:43:06,572
Ah.
Eu deveria ter adivinhado.

479
00:43:06,572 --> 00:43:09,574
Mas eu tendem a tomar cuidado
da minha imaginação.

480
00:43:09,574 --> 00:43:11,368
Minha mente joga
Os truques mais estranhos em mim.

481
00:43:11,368 --> 00:43:12,827
É por isso que estou feliz
você me fez me certificar.

482
00:43:12,827 --> 00:43:15,577
Nós não dissemos nada a você,
Sr. Tanner.

483
00:43:15,577 --> 00:43:17,789
Não, é claro.

484
00:43:17,789 --> 00:43:19,207
Você não saiu e disse
Vocês eram amantes.

485
00:43:19,207 --> 00:43:21,707
Mas estou avisando isso isso
A partir deste momento ...

486
00:43:21,707 --> 00:43:25,418
... eu vou manter
Um relógio de perto em você

487
00:43:25,418 --> 00:43:27,252
E tudo que você faz.

488
00:43:27,252 --> 00:43:28,586
Devo dizer que estou muito
Interessado em seus esquemas.

489
00:43:28,586 --> 00:43:32,588
Não há nada doentio ou
moralista sobre minha curiosidade.

490
00:43:32,588 --> 00:43:35,632
Um escritor precisa mergulhar
Personagens genuínos e extravagantes

491
00:43:35,632 --> 00:43:38,842
para adicionar textura à sua.

492
00:43:38,842 --> 00:43:40,428
Você pode nos assistir
até o conteúdo do seu coração.

493
00:43:46,056 --> 00:43:49,850
[Eugenia] Pai decidiu que dirigiríamos de volta.

494
00:43:49,850 --> 00:43:52,227
A viagem acabou
para ser muito agradável.

495
00:43:52,227 --> 00:43:54,852
Nós dirigimos muito lentamente.

496
00:43:54,852 --> 00:43:56,813
O pai parecia quase feliz.

497
00:43:57,603 --> 00:43:59,564
Ele estava fervendo
com energia.

498
00:43:59,564 --> 00:44:01,607
Eu nunca o vi
assim antes.

499
00:44:01,607 --> 00:44:04,443
As pessoas que conhecemos ao longo do caminho
provavelmente pensou

500
00:44:05,485 --> 00:44:07,610
Nós éramos um casal recém -casado
em uma lua de mel.

501
00:44:10,279 --> 00:44:13,989
Havia alguma coisa
Nos jornais?

502
00:44:13,989 --> 00:44:16,782
Eles dirigiram uma história
sobre isso já?

503
00:44:16,782 --> 00:44:19,076
Sim, mas eles não disseram muito.

504
00:44:19,076 --> 00:44:21,035
"Um modelo conjunto de fotos assassinado,

505
00:44:21,035 --> 00:44:23,788
torturado. "

506
00:44:23,788 --> 00:44:25,455
Os suspeitos são descritos como
"Um casal bizarro
vestido de vermelho. "

507
00:44:28,040 --> 00:44:31,416
Isso é tudo?

508
00:44:31,416 --> 00:44:33,085
Está funcionando
Exatamente como você disse.

509
00:44:33,085 --> 00:44:35,961
[risos]

510
00:44:35,961 --> 00:44:37,587
Como poderia
Caso contrário?

511
00:44:38,628 --> 00:44:40,965
Passei anos
descobrindo tudo,

512
00:44:41,756 --> 00:44:43,757
elaborando todos os detalhes.

513
00:44:43,757 --> 00:44:46,050
Ninguém jamais descobrirá
Nós fizemos isso.

514
00:44:46,050 --> 00:44:48,427
Impunidade.

515
00:44:48,427 --> 00:44:49,636
Podemos fazer o que quisermos
com uma impunidade total.

516
00:44:49,636 --> 00:44:52,805
E Tanner?

517
00:44:52,805 --> 00:44:54,056
Ah, sim, Tanner.
Huh.

518
00:44:54,056 --> 00:44:55,890
Ele é um maníaco inofensivo.

519
00:44:56,639 --> 00:44:59,183
O que você acha?

520
00:44:59,183 --> 00:45:00,725
Não tenho tanta certeza.

521
00:45:01,477 --> 00:45:02,811
Ele é inteligente.

522
00:45:02,811 --> 00:45:03,978
Uma inteligência altamente refinada.

523
00:45:03,978 --> 00:45:05,813
Ele é muito parecido com nós.

524
00:45:09,190 --> 00:45:12,649
Ele nos entende.

525
00:45:13,610 --> 00:45:14,569
♪ ♪

526
00:45:38,832 --> 00:45:42,544
Nos dias que se seguiram ...

527
00:45:42,836 --> 00:45:44,587
- Sim?

528
00:45:46,087 --> 00:45:48,423
... nossa cumplicidade ...

529
00:45:48,423 --> 00:45:50,381
[exala]
... aprofundado.

530
00:45:50,672 --> 00:45:53,216
Fiquei tão feliz.

531
00:45:54,050 --> 00:45:55,552
Eu estava feliz.

532
00:45:57,386 --> 00:46:00,471
Papéis estavam dedicando menos
e menos espaço para o assassinato.

533
00:46:01,679 --> 00:46:05,015
A polícia belga

534
00:46:05,015 --> 00:46:06,641
estavam seguindo todos os tipos
de leads falsos.

535
00:46:06,641 --> 00:46:09,351
♪ ♪

536
00:46:10,686 --> 00:46:12,811
E ainda ...

537
00:46:14,062 --> 00:46:15,480
... nas minhas longas caminhadas solitárias,

538
00:46:15,480 --> 00:46:18,315
Eu continuei vendo
o rosto da mulher morta.

539
00:46:19,525 --> 00:46:21,443
♪ ♪

540
00:46:30,489 --> 00:46:34,491
À noite, às vezes vinha
Para assombrar meus sonhos.

541
00:46:34,491 --> 00:46:38,537
Quando eu fiz rastei
na cama com meu pai,

542
00:46:38,537 --> 00:46:41,703
e abraçou -se contra ele.

543
00:46:41,703 --> 00:46:43,747
♪ ♪

544
00:47:23,729 --> 00:47:27,566
Por que você não dorme,
Pai?

545
00:47:27,566 --> 00:47:29,192
Não, ainda não.

546
00:47:29,192 --> 00:47:30,401
Eu não vou demorar muito, no entanto.

547
00:47:30,733 --> 00:47:32,027
Por falar nisso,

548
00:47:33,945 --> 00:47:35,695
Você preferiria que eu continuei
chamando você de "pai"?

549
00:47:35,695 --> 00:47:37,737
Ou você gostaria de mim
para chamá -lo de "Albert"?

550
00:47:37,737 --> 00:47:39,739
Ah.
[risos]

551
00:47:39,739 --> 00:47:41,699
É engraçado.

552
00:47:41,699 --> 00:47:42,867
Você sabe ninguém nunca
me chamou de Albert

553
00:47:43,741 --> 00:47:46,118
Exceto sua mãe.

554
00:47:46,118 --> 00:47:47,743
Você nunca me disse
Como a mãe morreu.

555
00:47:49,120 --> 00:47:52,206
Eu te disse, querida,

556
00:47:52,206 --> 00:47:53,582
Ela morreu alguns dias
Depois de dar o parto.

557
00:47:53,582 --> 00:47:56,500
Sim, mas você nunca me disse como.

558
00:47:59,835 --> 00:48:03,213
Isso é verdade.

559
00:48:03,213 --> 00:48:04,797
E hoje você tem o direito
saber a verdade.

560
00:48:09,259 --> 00:48:12,758
É um conto sórdido.

561
00:48:12,758 --> 00:48:14,637
Eu tive que esperar até que você fosse
Nascido para que eu pudesse matá -la.

562
00:48:17,763 --> 00:48:19,181
Isso te horroriza?

563
00:48:25,017 --> 00:48:28,603
Eu simplesmente queria saber.

564
00:48:28,603 --> 00:48:30,730
Se eu a conhecesse

565
00:48:30,730 --> 00:48:32,439
Pode ter sido diferente.

566
00:48:32,439 --> 00:48:34,398
Você se importa de me dizer
Por que você fez isso?

567
00:48:36,275 --> 00:48:37,608
Eu tinha descoberto
que ela estava me traindo,

568
00:48:40,110 --> 00:48:41,776
E eu estava sofrendo o
Dores do inferno por algum tempo.

569
00:48:41,986 --> 00:48:45,572
Eu não posso suportar traição.

570
00:48:45,572 --> 00:48:47,240
Eu não posso suportar.

571
00:48:47,240 --> 00:48:49,198
Mas eu esperei ...

572
00:48:49,198 --> 00:48:50,866
...por causa de você.

573
00:48:51,783 --> 00:48:53,326
Eu queria você.

574
00:48:54,784 --> 00:48:57,829
Eu sabia que teria uma garota
E eu tive que esperar
ver que você nasceu.

575
00:48:57,829 --> 00:48:59,455
O resto foi fácil.

576
00:49:01,331 --> 00:49:03,082
Minha vida mudou completamente
Quando você nasceu,

577
00:49:04,792 --> 00:49:06,791
E não houve parte nisso
para ela.

578
00:49:06,791 --> 00:49:08,919
Se você pensou que eu era falso
Para você, você me mataria?

579
00:49:10,795 --> 00:49:14,256
Eu faria pior do que isso.

580
00:49:14,256 --> 00:49:16,716
Mas eu não sobreviveria a você.
Eu me mataria.

581
00:49:19,426 --> 00:49:20,843
Eu me mataria porque
Nada no mundo

582
00:49:23,261 --> 00:49:25,554
seria mais importante.

583
00:49:25,554 --> 00:49:27,597
Eu comprometeria Hara-kiri.

584
00:49:27,597 --> 00:49:29,558
É o único caminho
de se matar

585
00:49:29,558 --> 00:49:31,433
Se você quiser morrer
com dignidade.

586
00:49:35,809 --> 00:49:38,979
Me perdoe.

587
00:49:38,979 --> 00:49:40,812
Agora vamos falar sobre
Esses planos que fiz.

588
00:49:43,607 --> 00:49:44,317
Que tal?

589
00:49:46,816 --> 00:49:48,817
Oh sim.
Conte -me tudo sobre eles.

590
00:49:49,319 --> 00:49:51,237
Vamos fazer algo
diferente desta vez

591
00:49:53,071 --> 00:49:54,820
e divirta -se fazendo isso.

592
00:49:57,365 --> 00:50:01,493
[Eugenia]
A ocasião apareceu
Bastante inesperadamente

593
00:50:01,493 --> 00:50:03,826
dentro de alguns dias.

594
00:50:04,370 --> 00:50:05,787
Nós fomos ver algum filme
Em uma cidade próxima

595
00:50:08,331 --> 00:50:10,832
e estava voltando para casa
No início da noite ...

596
00:50:10,832 --> 00:50:13,875
... quando de repente,
Eu vi uma garota de pé
no lado da estrada

597
00:50:13,875 --> 00:50:17,419
Tentando um passeio.

598
00:50:17,419 --> 00:50:18,961
Você a viu?

599
00:50:19,754 --> 00:50:20,756
[rindo]

600
00:50:22,838 --> 00:50:24,840
Oh, meu nariz me diz que você é
Indo para Hamburgo, estou certo?

601
00:50:24,840 --> 00:50:27,425
- Sim, você é.
- Eu sabia!

602
00:50:27,425 --> 00:50:28,593
Oh, sente -se na frente.
Há espaço para três.

603
00:50:28,593 --> 00:50:31,678
Ela era austríaca-
um aluno,

604
00:50:31,678 --> 00:50:33,596
e um idiota absoluto.

605
00:50:33,596 --> 00:50:35,845
Ela estava com cócegas rosa
ter encontrado para nós,

606
00:50:35,845 --> 00:50:37,973
e nos disse de maneira tão efusiva.

607
00:50:37,973 --> 00:50:39,725
Você parece pessoas tão legais.
Quão sortuda pode ter uma garota?

608
00:50:39,725 --> 00:50:42,518
Eu geralmente sou apanhado
por creeps,

609
00:50:42,518 --> 00:50:44,478
Ou pelo menos eles tentam,
Mas não vá.

610
00:50:44,478 --> 00:50:45,895
Eu espero por algumas pessoas legais
como você vir,

611
00:50:45,895 --> 00:50:48,689
E desta vez eu não tinha
para esperar de tudo!

612
00:50:48,689 --> 00:50:50,855
Você é casado?

613
00:50:50,855 --> 00:50:51,898
Sim, como você poderia dizer?

614
00:50:51,898 --> 00:50:56,610
Meu nariz- e isso me diz
Não estou casado há muito tempo. Eu tenho um sexto sentido
sobre as coisas.

615
00:50:56,610 --> 00:50:58,444
Eu dou uma olhada nas pessoas

616
00:50:58,444 --> 00:50:59,861
E eles também podem
Fique nu dia diante de mim.

617
00:50:59,861 --> 00:51:02,405
Se eu tivesse sido um menino,
Eu teria sido policial.

618
00:51:02,405 --> 00:51:05,114
Ninguém coloca nada
Nesta garota!

619
00:51:05,114 --> 00:51:07,116
Eu sei com quem estou lidando
À primeira vista!

620
00:51:07,116 --> 00:51:09,326
É por isso que não me importo de fazer caminhadas.

621
00:51:09,326 --> 00:51:11,619
Alguém que eu não gosto,
Estou saindo como uma foto.

622
00:51:11,868 --> 00:51:14,204
[Eugenia]
Nós a convidamos
para jantar conosco

623
00:51:15,870 --> 00:51:17,872
E depois passe a noite
em nosso lugar.

624
00:51:17,872 --> 00:51:20,040
Ela estava muito feliz com isso.

625
00:51:20,040 --> 00:51:22,626
Kitty, venha aqui.
- Ah, claro!

626
00:51:22,874 --> 00:51:25,086
E ela estava ainda mais feliz

627
00:51:26,504 --> 00:51:27,878
Quando sugeri que ela colocasse
Algumas das minhas coisas para o jantar.

628
00:51:31,880 --> 00:51:35,342
Experimente, sim?

629
00:51:35,342 --> 00:51:37,218
É sobre o seu tamanho.

630
00:51:37,218 --> 00:51:38,884
Oh! Obrigado!

631
00:51:38,884 --> 00:51:40,885
Ok, vou tentar.
Claro.

632
00:51:42,262 --> 00:51:44,887
Tenho certeza de que vai se encaixar.

633
00:51:44,887 --> 00:51:45,890
É muito gentil da sua parte.

634
00:51:45,890 --> 00:51:47,766
Dê -me uma mão.
- OK.

635
00:51:52,477 --> 00:51:55,729
Lá.

636
00:51:55,729 --> 00:51:57,271
Cuidado, pode haver
Alguns cabelos presos no nó.

637
00:52:02,733 --> 00:52:06,653
Botões, botões.
A vida tem muitos botões.

638
00:52:06,653 --> 00:52:08,737
[risos]

639
00:52:10,823 --> 00:52:14,533
Eu acho que vai olhar
muito bom para você.

640
00:52:14,533 --> 00:52:16,325
Ah!

641
00:52:16,325 --> 00:52:17,409
Eu gosto disso!
[risadinhas]

642
00:52:17,409 --> 00:52:19,369
Eu gosto de preto.
Isso realmente me combina.

643
00:52:21,202 --> 00:52:23,037
O que você acha?

644
00:52:24,705 --> 00:52:25,872
Essa coisa deve ter
Custa -lhe uma fortuna!

645
00:52:27,415 --> 00:52:29,583
Ah!

646
00:52:30,625 --> 00:52:31,876
[Música Groovy ♪]

647
00:52:37,755 --> 00:52:41,591
Você sabe jogar
O jogo King Edward?

648
00:52:41,591 --> 00:52:43,508
Não!
Como você toca?

649
00:52:43,508 --> 00:52:44,884
Espere um minuto.

650
00:52:46,176 --> 00:52:49,303
Você toma um copo

651
00:52:49,303 --> 00:52:50,929
E então você diz,
"Para o rei Edward, o primeiro."

652
00:52:50,929 --> 00:52:53,472
Então você faz isso;
um, um, um, um,

653
00:52:53,472 --> 00:52:55,891
E beba!

654
00:52:55,891 --> 00:52:57,016
O próximo jogador faz isso duas vezes
Para o rei Edward, o segundo,

655
00:52:58,267 --> 00:53:00,726
e três vezes para o rei Edward
o terceiro e assim por diante!

656
00:53:00,726 --> 00:53:02,812
E a penalidade por um erro

657
00:53:02,812 --> 00:53:03,936
está esvaziando seu copo
em um gole.

658
00:53:03,936 --> 00:53:05,897
É fácil jogar
E fica engraçado em pouco tempo.

659
00:53:05,897 --> 00:53:08,481
Tudo bem.
Vamos jogar.

660
00:53:08,481 --> 00:53:09,939
Eu digo que você começa primeiro.

661
00:53:09,939 --> 00:53:11,525
[rindo]
Tudo bem.

662
00:53:11,525 --> 00:53:12,734
É o jogo mais bobo que eu já
ouvi falar de, mas vamos lá.

663
00:53:12,734 --> 00:53:14,485
Um, um, um, um,

664
00:53:14,485 --> 00:53:16,820
E um, para Edward o primeiro!

665
00:53:16,820 --> 00:53:18,905
Tudo bem.
Eu acho que é a minha vez de tentar.

666
00:53:18,905 --> 00:53:20,781
Para o rei Edward, o segundo.
Um dois, um dois, um dois.

667
00:53:21,073 --> 00:53:24,741
Para o rei Edward, o segundo.

668
00:53:24,741 --> 00:53:26,493
Todos juntos agora.

669
00:53:26,493 --> 00:53:28,119
Minha vez agora.
Um brinde ao rei Edward
o terceiro!

670
00:53:28,119 --> 00:53:30,952
Um dois três, um dois três,
um dois três, um dois três.

671
00:53:34,248 --> 00:53:35,373
Vamos beber para a saúde
do rei Edward, o sexto!

672
00:53:38,292 --> 00:53:41,127
Um dois três quatro cinco seis!
[rindo]

673
00:53:41,127 --> 00:53:43,795
Você é um toque curto lá!

674
00:53:43,795 --> 00:53:45,087
Abaixo a escotilha, agora, continue!

675
00:53:45,087 --> 00:53:46,505
Continue, vamos ver você!

676
00:53:46,505 --> 00:53:48,506
[rindo]

677
00:53:48,506 --> 00:53:49,964
Um brinde a Edward, o sexto.
Um dois três quatro cinco seis.

678
00:53:49,964 --> 00:53:52,341
[rindo, contando]

679
00:53:54,635 --> 00:53:58,094
Segure.
Eu nunca fico bêbado.

680
00:53:58,094 --> 00:54:00,305
Tudo bem.
Mais uma vez ao redor do bloco.

681
00:54:00,598 --> 00:54:02,807
Eu acho que é a minha vez agora.

682
00:54:04,015 --> 00:54:05,558
Vamos beber para a saúde
do rei Edward, o sexto!

683
00:54:05,558 --> 00:54:07,602
Um dois três quatro cinco seis,
um dois três quatro cinco seis,

684
00:54:07,602 --> 00:54:10,394
um dois três quatro cinco seis.

685
00:54:10,394 --> 00:54:12,978
[todos rindo]

686
00:54:12,978 --> 00:54:14,522
Para a saúde do rei Edward
o sexto!

687
00:54:14,522 --> 00:54:16,733
Um dois três quatro cinco seis,
um dois três quatro cinco seis,

688
00:54:16,733 --> 00:54:19,734
um...

689
00:54:19,734 --> 00:54:21,443
[todos rindo]

690
00:54:22,319 --> 00:54:24,737
Sabe o que?
Ficamos presos em seis.

691
00:54:24,737 --> 00:54:26,864
Vamos até sete.

692
00:54:26,864 --> 00:54:28,197
Um dois três quatro
cinco seis sete,

693
00:54:28,197 --> 00:54:29,989
Um dois três quatro
cinco seis sete.

694
00:54:29,989 --> 00:54:31,532
Ei! Você fofo!
Parar. Parar.

695
00:54:31,532 --> 00:54:33,366
Stop- não-
Desculpe, de baixo para cima.

696
00:54:33,366 --> 00:54:35,991
Tudo bem, se você diz.
Acho que tenho que acreditar em você.

697
00:54:35,991 --> 00:54:38,454
Tudo bem,
Para Edward, o sétimo!

698
00:54:38,454 --> 00:54:39,995
[rindo]

699
00:54:43,247 --> 00:54:46,833
Vamos jogar outro jogo.

700
00:54:46,833 --> 00:54:48,793
Tudo bem.
O que?

701
00:54:48,793 --> 00:54:50,461
Vamos jogar morto.

702
00:54:50,461 --> 00:54:51,879
O jogo deve ensinar
Você como controlar seu corpo.

703
00:54:53,002 --> 00:54:54,881
O que?
Eu não quero controlar meu corpo!

704
00:54:54,881 --> 00:54:57,758
Espere.
Deixe -me mostrar a você.

705
00:54:59,257 --> 00:54:59,925
Ah, tudo bem, estou morto

706
00:55:02,843 --> 00:55:05,011
E se eu me mudar,
Deixe -me ser punido

707
00:55:05,011 --> 00:55:07,221
E vou enviar, para os mortos
Não posso protestar.

708
00:55:07,221 --> 00:55:09,764
Agora tente fazê -la reagir,
E se ela o fizer,

709
00:55:09,764 --> 00:55:12,014
Vamos criar
algum castigo horrível.

710
00:55:12,014 --> 00:55:13,475
Tudo bem, estou morto.
- Prossiga.

711
00:55:15,016 --> 00:55:15,309
[rindo]

712
00:55:18,186 --> 00:55:20,018
Você é cócegas?

713
00:55:20,729 --> 00:55:22,648
[rindo]

714
00:55:22,648 --> 00:55:23,648
Vamos ver.
[rindo]

715
00:55:24,689 --> 00:55:26,273
Oh, ela está morta!
[rindo]

716
00:55:42,325 --> 00:55:45,661
[risadas]

717
00:55:47,329 --> 00:55:50,498
[rindo]

718
00:55:50,498 --> 00:55:53,039
Você perdeu e punido
você será.

719
00:55:53,039 --> 00:55:55,625
O que você vai fazer comigo?!

720
00:55:55,625 --> 00:55:57,209
Vou pensar em alguma coisa.

721
00:55:57,209 --> 00:55:58,794
Ooh, eu tenho uma ideia.

722
00:55:58,794 --> 00:56:00,462
[risos]
A punição se encaixa no crime.

723
00:56:01,879 --> 00:56:04,631
Você está condenado a assistir-
Quero dizer, faça um strip -tease!

724
00:56:04,631 --> 00:56:07,215
O que?!
- Isso mesmo.

725
00:56:07,215 --> 00:56:09,049
Oh.

726
00:56:09,049 --> 00:56:10,718
É isso.

727
00:56:11,718 --> 00:56:13,302
Aah.

728
00:56:15,304 --> 00:56:16,053
[rindo]

729
00:56:18,639 --> 00:56:20,473
[Música leve ♪]

730
00:56:40,945 --> 00:56:44,070
♪ ♪

731
00:57:01,080 --> 00:57:04,542
[grunhindo]
Está preso.

732
00:57:05,710 --> 00:57:06,544
Eu entendi.

733
00:57:09,045 --> 00:57:10,421
[rindo]

734
00:57:25,681 --> 00:57:28,932
♪ ♪

735
00:58:01,785 --> 00:58:05,120
[música desaparece ♪]

736
00:58:05,120 --> 00:58:07,873
É isso.
O show acabou.

737
00:58:08,789 --> 00:58:11,750
Sua vez agora.

738
00:58:11,750 --> 00:58:13,001
Tudo bem.
[risadinhas]

739
00:58:14,292 --> 00:58:15,044
[risos]

740
00:58:19,047 --> 00:58:19,379
[rindo]

741
00:59:44,806 --> 00:59:48,182
[Música sinistra ♪]

742
01:01:00,686 --> 01:01:04,021
[grunhindo]

743
01:01:04,689 --> 01:01:06,273
[gritos abafados]

744
01:01:37,500 --> 01:01:40,835
[silêncio]

745
01:01:46,254 --> 01:01:49,465
[Ofetando]

746
01:01:55,385 --> 01:01:58,805
[Crados orgásmicos]

747
01:02:12,313 --> 01:02:15,565
♪ ♪

748
01:03:39,991 --> 01:03:43,369
[Eugenia]
Ao amanhecer,

749
01:03:43,369 --> 01:03:44,786
O corpo da menina desapareceu
para sempre no lago.

750
01:03:44,786 --> 01:03:47,538
Era o tempo que usamos o lago para descartar um corpo.

751
01:03:47,538 --> 01:03:50,789
Oito outros, cinco meninas
e três meninos,

752
01:03:50,789 --> 01:03:53,331
seguiu -a
Neste túmulo aquoso

753
01:03:53,331 --> 01:03:55,209
Todos os carona.

754
01:03:55,209 --> 01:03:56,544
Ninguém nunca nos suspeitou.

755
01:03:56,544 --> 01:03:58,334
Uma noite pai
Levou -me para Berlim.

756
01:03:58,334 --> 01:04:01,213
Embora não estivesse longe, eu quase nunca fui para Berlim.

757
01:04:05,799 --> 01:04:09,134
[tráfego]

758
01:04:19,347 --> 01:04:22,893
A Igreja da lembrança.

759
01:04:22,893 --> 01:04:25,018
Lembrança feia.

760
01:04:25,769 --> 01:04:27,351
Por que o diabo deveria
Quer se lembrar?

761
01:04:28,353 --> 01:04:31,772
Quero dizer, guerras ou massacres
ou epidemias.

762
01:04:31,772 --> 01:04:35,608
Homens não querem esquecer
o fato de serem bestas,

763
01:04:35,608 --> 01:04:38,944
E eles preferem virar
para um passado glorificado

764
01:04:38,944 --> 01:04:41,487
do que enfrentar um futuro sombrio.

765
01:04:41,487 --> 01:04:43,362
Vamos.
Está ficando frio.

766
01:04:54,745 --> 01:04:58,371
Você gosta disso?
- uh huh.

767
01:04:58,371 --> 01:04:59,914
Parece que as compras de janelas
ser um prazer

768
01:04:59,914 --> 01:05:01,916
Somente as pessoas da cidade precisam desfrutar.

769
01:05:01,916 --> 01:05:03,625
Como você está, Sr. Tanner?

770
01:05:03,625 --> 01:05:04,960
É bom ver você, Sr. Radeck.
Como vai você?

771
01:05:04,960 --> 01:05:06,711
Como vai você?

772
01:05:06,711 --> 01:05:07,586
O que você está fazendo em Berlim?

773
01:05:07,586 --> 01:05:09,045
Bem, eu te disse que seria
seguindo seus experimentos.

774
01:05:09,045 --> 01:05:11,378
Essa é a razão pela qual estou aqui.
- É assim mesmo?

775
01:05:11,378 --> 01:05:13,047
Isso é bastante interessante.

776
01:05:13,047 --> 01:05:14,966
E o que você descobriu,
Sr. Tanner?

777
01:05:14,966 --> 01:05:16,633
Duas coisas fascinantes.
Estou me referindo a dois assassinatos.

778
01:05:16,633 --> 01:05:19,760
Dois?
Não é muito?

779
01:05:19,760 --> 01:05:21,095
Assim é.
Estou apenas começando.

780
01:05:21,095 --> 01:05:23,846
Você nos responsabiliza
Para esses assassinatos?

781
01:05:23,846 --> 01:05:25,598
Sim.
Eles permanecem como obras -primas.

782
01:05:25,598 --> 01:05:27,266
Você deve ser louco, Tanner,
fazendo tal acusação.

783
01:05:27,266 --> 01:05:29,390
Estou convencido de que ninguém além de
Você poderia ter cometido eles.

784
01:05:29,390 --> 01:05:32,727
A lisonja não o levará a lugar nenhum,
Sr. Tanner.

785
01:05:32,727 --> 01:05:34,393
Não estou tentando chegar a lugar nenhum
além de onde eu já cheguei,
minha querida garota.

786
01:05:34,393 --> 01:05:37,438
Eu sei o máximo
como eu preciso.

787
01:05:37,438 --> 01:05:39,814
Mas algum dia você vai
cair em sua própria armadilha.

788
01:05:39,814 --> 01:05:42,397
Apesar da inteligência
você me dá crédito?

789
01:05:42,397 --> 01:05:44,234
Você é inteligente, Sr. Radeck,
na verdade,

790
01:05:44,234 --> 01:05:45,818
Tão inteligente que algum dia
Você vai se superar.

791
01:05:45,818 --> 01:05:48,236
A vida sempre volta
naqueles que desprezam isso.

792
01:05:48,401 --> 01:05:51,780
Lembre -se de que eu te avisei.

793
01:05:51,780 --> 01:05:53,448
Temos algumas compras para
Faça, Sr. Tanner.

794
01:05:55,448 --> 01:05:57,074
Adeus.
- Vejo você em breve, Sr. Radeck.

795
01:06:08,413 --> 01:06:12,459
[Eugenia]
As palavras de Tanner foram embora
o impacto deles em mim.

796
01:06:12,459 --> 01:06:15,961
Tínhamos ido longe demais?

797
01:06:15,961 --> 01:06:18,420
Como tudo vai acabar?

798
01:06:28,677 --> 01:06:32,096
Você está chateado.

799
01:06:32,096 --> 01:06:33,263
Você não deve se preocupar
sobre uma coisa.

800
01:06:33,263 --> 01:06:35,765
Confie em mim, querida.

801
01:06:36,307 --> 01:06:37,516
Aquele louco é totalmente
impotente contra nós.

802
01:06:41,434 --> 01:06:43,187
Nós vamos fazer melhor ainda.

803
01:06:45,062 --> 01:06:47,147
Minha ideia é filmar
tudo o que fazemos.

804
01:06:50,523 --> 01:06:51,440
Você vê...

805
01:06:53,859 --> 01:06:55,402
... algo novo.

806
01:06:55,402 --> 01:06:56,527
Beleza de cisalhamento.

807
01:06:57,987 --> 01:06:59,529
Vamos precisar de uma presa especial.

808
01:07:02,114 --> 01:07:03,657
Você será a isca.

809
01:07:05,449 --> 01:07:07,117
Você vai fazer ele acreditar
Você se apaixonou por ele.

810
01:07:30,463 --> 01:07:33,800
Ele agiu ... como ...

811
01:07:33,800 --> 01:07:36,677
... Nossa reunião com você
nunca havia ocorrido.

812
01:07:39,553 --> 01:07:41,097
Parecia que meu pai ...

813
01:07:43,973 --> 01:07:45,891
[ofegante]

814
01:07:47,309 --> 01:07:49,227
... não estava preocupado.

815
01:07:50,769 --> 01:07:53,853
Ele queria ... continuar ...

816
01:07:53,853 --> 01:07:56,648
... e em.

817
01:07:58,440 --> 01:08:01,650
Vai ser fascinante.

818
01:08:01,650 --> 01:08:03,151
Um emocionante jogo novo.

819
01:08:03,151 --> 01:08:05,485
Eu acredito que encontrei o homem
Quem se encaixa no meu plano para um T.

820
01:08:05,485 --> 01:08:08,322
Um músico meio cozido

821
01:08:08,322 --> 01:08:10,698
que interpreta trompete
Em algum pequeno clube da cidade.

822
01:08:10,698 --> 01:08:13,741
Ele tenta vir forte,

823
01:08:13,741 --> 01:08:15,368
Mas ele é ingênuo
e hipersensível.

824
01:08:15,368 --> 01:08:17,492
Ele não sai com mulheres.

825
01:08:17,492 --> 01:08:18,911
Ele pode até ser virgem.

826
01:08:18,911 --> 01:08:20,662
Você não terá nenhum problema
seduzindo -o

827
01:08:20,662 --> 01:08:22,495
e manobrando -o.

828
01:08:22,495 --> 01:08:24,332
E quando tudo estiver dito e feito,
Vamos filmar sua morte.

829
01:08:24,497 --> 01:08:27,666
Você me ouviu?

830
01:08:28,041 --> 01:08:29,376
Será nossa obra -prima.

831
01:08:31,501 --> 01:08:34,338
Ele viveu como um idiota
E ele vai morrer como um tolo.

832
01:08:34,338 --> 01:08:37,880
Ele é tão infeliz,
Ele vai se matar ...

833
01:08:39,505 --> 01:08:40,506
... e nós vamos vê -lo
Mate -se.

834
01:08:43,508 --> 01:08:45,719
Você vai desabafar
logo de sua vida.

835
01:08:47,095 --> 01:08:49,637
Não será muito divertido
fazendo amor com ele.

836
01:08:51,347 --> 01:08:51,764
Não vai.

837
01:08:54,515 --> 01:08:55,850
Mas é assim que é.

838
01:09:00,518 --> 01:09:04,063
Eu vou se você quiser que eu faça.

839
01:09:04,063 --> 01:09:05,939
Eu vou se você me pedir.

840
01:09:07,274 --> 01:09:09,567
Vou fazer absolutamente qualquer coisa
Você me pede para fazer.

841
01:09:15,447 --> 01:09:18,864
Eu sei que posso contar com você.

842
01:09:20,240 --> 01:09:23,532
[Jazzy Music ♪]

843
01:09:55,636 --> 01:09:58,889
♪ ♪

844
01:10:23,570 --> 01:10:26,822
♪ ♪

845
01:10:57,716 --> 01:11:00,968
♪ ♪

846
01:12:01,172 --> 01:12:04,630
[Música termina ♪]

847
01:12:08,632 --> 01:12:12,428
Seu apartamento está ligado
o segundo andar.

848
01:12:12,428 --> 01:12:15,055
Ele mora sozinho.

849
01:12:15,055 --> 01:12:16,722
Você quer que eu tente encontrar
ele esta noite no clube?

850
01:12:18,974 --> 01:12:21,476
[Eugenia]
Pai voltou para casa sozinho
pela primeira vez.

851
01:12:22,641 --> 01:12:25,643
Eu fiquei na cidade.

852
01:12:25,643 --> 01:12:27,645
Naquela noite eu fui para o clube

853
01:12:27,645 --> 01:12:29,646
e me seja pego
pela nossa próxima vítima:

854
01:12:29,646 --> 01:12:32,274
Paul.

855
01:12:32,274 --> 01:12:33,899
É aí que ele jogou,
E não muito mal, nisso.

856
01:12:40,653 --> 01:12:43,780
♪ ♪

857
01:13:07,503 --> 01:13:10,671
♪ ♪

858
01:13:27,141 --> 01:13:30,601
[Música termina ♪]

859
01:13:36,687 --> 01:13:40,689
Não me diga que você faz
Sua própria roupa.

860
01:13:40,689 --> 01:13:42,525
Não, há essa estrela de cinema,
vem uma vez por semana.

861
01:13:42,525 --> 01:13:45,151
Mantém o local limpo,
a roupa, a roupa,

862
01:13:45,151 --> 01:13:47,445
Você sabe, toda essa merda.

863
01:13:47,445 --> 01:13:49,112
Então tímido deita na cama
E nós fazemos amor.

864
01:13:49,112 --> 01:13:52,072
Eu sou um ótimo artista.
Eu vivo como um.

865
01:14:15,295 --> 01:14:18,712
[interpreta trompete ♪]

866
01:14:18,712 --> 01:14:20,839
Droga Miles Davis.
Eu nunca vou vir
a uma milha dele.

867
01:14:22,758 --> 01:14:26,594
Oh, aqui está alguém que eu conheço.

868
01:14:26,594 --> 01:14:28,511
Hum ...

869
01:14:28,511 --> 01:14:29,762
Espere um minuto.

870
01:14:30,262 --> 01:14:31,720
Eu sei, é Che "Guevra".

871
01:14:31,720 --> 01:14:33,681
Está certo, baby,
Exceto que é "Guevara".

872
01:14:33,681 --> 01:14:36,933
Parece
Você o admira muito.

873
01:14:36,933 --> 01:14:38,601
Sim, claro que sim.
Ele sabia o que queria:

874
01:14:38,601 --> 01:14:40,727
revolução contra um continente
Exploradores e tiranos diversos.

875
01:14:40,935 --> 01:14:44,521
Eles o pegaram no final.

876
01:14:44,521 --> 01:14:46,564
Mas ele lutou contra eles,
E ele lutou bem com eles.

877
01:14:46,564 --> 01:14:49,107
No entanto, eles o mataram
Como se ele fosse um cachorro louco.

878
01:14:49,107 --> 01:14:51,317
Eles pensaram que iriam aleijar
a revolução ...

879
01:14:53,734 --> 01:14:57,195
... quando tudo o que eles fizeram
foi dar um herói.

880
01:14:57,445 --> 01:14:59,239
Por que você chegou aqui comigo?

881
01:15:00,948 --> 01:15:02,739
Fazer amor.

882
01:15:02,739 --> 01:15:04,075
Isso mesmo.

883
01:15:04,740 --> 01:15:06,618
Isso é bem engraçado.

884
01:15:06,993 --> 01:15:08,578
O que devo dizer?

885
01:15:09,077 --> 01:15:11,120
Sim senhora.
Imediatamente, senhora.

886
01:15:12,037 --> 01:15:13,664
Isso não é engraçado.

887
01:15:15,540 --> 01:15:16,999
Quero você.

888
01:15:18,709 --> 01:15:20,542
[Música leve ♪]

889
01:15:49,727 --> 01:15:52,769
♪ ♪

890
01:16:19,912 --> 01:16:23,330
[pássaros cantando]

891
01:16:24,249 --> 01:16:25,457
[Eugenia]
Paul era uma vítima ideal.

892
01:16:28,000 --> 01:16:29,960
Pai estava certo,
Ele era altamente sensível.

893
01:16:29,960 --> 01:16:32,920
Um fato que ele tentou esconder
Atrás de uma atitude difícil.

894
01:16:32,920 --> 01:16:36,796
No fundo de dentro,
Ele era um romântico sem esperança,

895
01:16:36,796 --> 01:16:39,632
um pouco tímido e mais do que
um pouco secreto.

896
01:16:39,632 --> 01:16:42,634
No começo nos conhecemos
Só para ir para a cama,

897
01:16:42,634 --> 01:16:44,761
Mas seu lado romântico
havia assumido,

898
01:16:44,761 --> 01:16:46,802
E ele veio confiar em mim.

899
01:16:46,802 --> 01:16:48,555
Ele estava se abrindo, tornando -se cada vez mais sincero,

900
01:16:48,555 --> 01:16:51,222
cada vez mais ele mesmo.

901
01:16:51,222 --> 01:16:52,849
E ele estava começando
para me amar.

902
01:16:52,849 --> 01:16:55,226
Ele ainda jogou
ele mesmo de cabeça

903
01:16:55,226 --> 01:16:56,810
em monólogos políticos,
refletindo um idealismo sonhador-

904
01:16:56,810 --> 01:16:59,936
uma qualidade que lhe convinha
perfeitamente bem,

905
01:16:59,936 --> 01:17:02,147
e o fez
um amante apaixonado.

906
01:17:08,858 --> 01:17:12,486
[Música jazzística leve ♪]

907
01:17:14,862 --> 01:17:18,822
Eu mal conseguia entender
a mudança que foi
vindo sobre mim.

908
01:17:21,823 --> 01:17:25,578
O amor de Paulo era como fresco
água de uma primavera clara.

909
01:17:26,369 --> 01:17:29,871
Eu me senti tão incrivelmente diferente,

910
01:17:29,871 --> 01:17:32,830
E ainda assim, eu fiz, mais uma vez,

911
01:17:32,830 --> 01:17:34,832
exatamente o que o pai esperava
de mim.

912
01:17:39,834 --> 01:17:43,004
♪ ♪

913
01:17:47,841 --> 01:17:51,968
Você não fez amor com
Muitas mulheres antes de mim, não é?

914
01:17:51,968 --> 01:17:55,637
Agora, para que você diz isso?

915
01:17:55,637 --> 01:17:57,388
Porque você ainda tem
Muito a aprender.

916
01:17:57,388 --> 01:17:59,599
Oh.

917
01:17:59,599 --> 01:18:00,974
Se você não gosta,
Tire sua bunda aqui.

918
01:18:02,224 --> 01:18:05,018
Volte em alguns anos.

919
01:18:05,018 --> 01:18:06,851
Talvez eu tenha aprendido
Alguns novos truques

920
01:18:06,851 --> 01:18:08,395
para mantê -lo satisfeito.

921
01:18:08,395 --> 01:18:10,063
Oh, eu machuquei sua vaidade, hein?

922
01:18:10,063 --> 01:18:12,855
Além disso, você é um mentiroso.

923
01:18:13,815 --> 01:18:15,983
Você nunca agiria assim
Se você me amou.

924
01:18:15,983 --> 01:18:18,736
Você sabe o que é?

925
01:18:18,736 --> 01:18:19,902
Um filho da puta, ou pior,
um filhote choramingante.

926
01:18:20,860 --> 01:18:24,614
Você acha que me ama?
Você não sabe o que é amor.

927
01:18:24,614 --> 01:18:27,740
Você acha que você é um homem?

928
01:18:27,740 --> 01:18:28,908
Bem você não sabe
O que é um homem também.

929
01:18:28,908 --> 01:18:31,409
Eu nunca mais quero ver você!

930
01:18:31,409 --> 01:18:33,285
Hmph.

931
01:18:40,457 --> 01:18:44,208
[Eugenia] De acordo com o plano de meu pai,

932
01:18:44,208 --> 01:18:45,875
Eu deveria ficar longe dele por algumas semanas.

933
01:18:45,875 --> 01:18:48,753
Mas não me demorou muito
para perceber que senti falta dele.

934
01:18:49,878 --> 01:18:53,297
Eu pensei nele
o dia todo

935
01:18:53,297 --> 01:18:55,048
E isso me chateou.

936
01:18:55,048 --> 01:18:56,883
Eu tive que enfrentar o fato
que eu estava apaixonado por ele-

937
01:18:56,883 --> 01:18:59,718
que eu precisava dele,

938
01:18:59,718 --> 01:19:01,010
que eu precisava vê -lo, que
Eu precisava estar perto dele.

939
01:19:02,844 --> 01:19:04,429
♪ ♪

940
01:19:05,886 --> 01:19:08,557
Uma noite, eu me esgueirei
fora de casa.

941
01:19:08,557 --> 01:19:11,518
Foi a primeira vez
Eu fiz alguma coisa

942
01:19:11,518 --> 01:19:12,935
contra os desejos do meu pai-

943
01:19:12,935 --> 01:19:15,060
a primeira vez que senti
Eu estava enganando -o.

944
01:19:15,060 --> 01:19:17,687
[música romântica ♪]

945
01:19:26,651 --> 01:19:29,945
[Música sinistra ♪]

946
01:19:53,167 --> 01:19:56,628
[Música leve ♪]

947
01:20:02,590 --> 01:20:05,923
Você sabe...

948
01:20:05,923 --> 01:20:07,342
... Eu deveria te deixar.

949
01:20:09,051 --> 01:20:10,927
Eu deveria te contar
Tudo acabou ...

950
01:20:12,928 --> 01:20:14,805
... que você e eu não estávamos
feito um para o outro ...

951
01:20:16,930 --> 01:20:19,559
... que um homem como você ...

952
01:20:19,559 --> 01:20:21,933
... não podia esperar nada
de mim.

953
01:20:22,894 --> 01:20:25,145
Eu também deveria dizer
Eu conheci outra pessoa ...

954
01:20:25,437 --> 01:20:28,857
... um homem de verdade ...

955
01:20:29,022 --> 01:20:30,441
... e que eu
estava se casando ...

956
01:20:33,275 --> 01:20:34,942
... que ele era bonito ...

957
01:20:38,778 --> 01:20:42,281
... Um homem de verdade com um trabalho real.

958
01:20:42,281 --> 01:20:44,947
Eu deveria
para humilhar você-

959
01:20:44,947 --> 01:20:46,366
fazer você se sentir
totalmente infeliz.

960
01:20:46,366 --> 01:20:48,826
Por que?

961
01:20:50,453 --> 01:20:53,872
Não me pergunte.

962
01:20:53,872 --> 01:20:55,621
A coisa ...

963
01:20:56,497 --> 01:20:58,623
... onde você está preocupado,

964
01:20:59,291 --> 01:21:00,917
a coisa principal
está aqui ...

965
01:21:01,750 --> 01:21:02,918
... que eu te amo.

966
01:21:05,043 --> 01:21:06,838
Sim.

967
01:21:06,838 --> 01:21:07,961
Paul, preciso da sua ajuda.

968
01:21:10,963 --> 01:21:14,091
♪ ♪

969
01:21:26,308 --> 01:21:29,809
Oh Paul, querida,

970
01:21:29,809 --> 01:21:31,977
você deve me ajudar.

971
01:21:31,977 --> 01:21:33,854
Eu sei que você pode.

972
01:21:33,854 --> 01:21:35,605
Eu preciso da sua ajuda desesperadamente.

973
01:21:35,605 --> 01:21:37,397
Você é o único
Eu quero viver com.

974
01:21:38,147 --> 01:21:40,817
Oh!

975
01:22:37,015 --> 01:22:40,520
Eu passei em um vazio.

976
01:22:41,186 --> 01:22:42,645
Tudo isso por causa dele.

977
01:22:45,522 --> 01:22:46,690
Mas agora,

978
01:22:48,774 --> 01:22:50,023
Eu me sinto livre e libertado.

979
01:22:51,024 --> 01:22:52,025
Você gostaria de
ir embora comigo?

980
01:22:54,778 --> 01:22:56,863
Eu te levaria
longe daqui.

981
01:22:57,821 --> 01:22:58,948
Sim.

982
01:23:01,030 --> 01:23:02,115
Sim.

983
01:23:03,742 --> 01:23:04,951
Leve-me.

984
01:23:31,174 --> 01:23:34,553
Eu te amo.

985
01:23:34,553 --> 01:23:36,136
[suspiros]

986
01:23:38,930 --> 01:23:42,055
[Música sinistra ♪]

987
01:24:09,071 --> 01:24:12,283
♪ ♪

988
01:24:48,055 --> 01:24:51,097
[grunhidos]

989
01:24:51,097 --> 01:24:52,224
[silêncio]

990
01:25:04,065 --> 01:25:07,399
[Música discordante ♪]

991
01:25:12,110 --> 01:25:15,572
Como você está, Sr. Radeck?

992
01:25:17,032 --> 01:25:17,532
Com licença.
Estou com pressa.

993
01:25:20,491 --> 01:25:22,492
Você parece um pouco perturbado.

994
01:25:22,492 --> 01:25:24,452
Olha, eu tinha.

995
01:25:25,745 --> 01:25:27,663
Saia das minhas costas, Tanner.

996
01:25:27,663 --> 01:25:29,121
Eu não vou ficar
para sua perseguição.

997
01:25:29,121 --> 01:25:30,372
Vá com calma, Sr. Radeck.

998
01:25:30,372 --> 01:25:32,122
Retire -se,
não eu.

999
01:25:51,053 --> 01:25:54,679
[Eugenia]
Eu tinha acabado de deixar Paul

1000
01:25:54,679 --> 01:25:56,555
E eu me senti tão nervoso.

1001
01:25:56,555 --> 01:25:59,015
Eu sabia que tinha
Para falar com o pai

1002
01:25:59,015 --> 01:26:01,725
e eu apreendi
sua reação.

1003
01:26:01,725 --> 01:26:04,352
Eu tive que dizer a ele a verdade.

1004
01:26:04,352 --> 01:26:06,686
Eu tive que dizer a ele que amava Pauland não poderia viver sem ele.

1005
01:26:06,978 --> 01:26:10,730
Eu sabia que não era
vai ser fácil,

1006
01:26:10,730 --> 01:26:12,690
Mas eu não queria adiar
Nossa conversa.

1007
01:26:12,690 --> 01:26:15,483
Eu queria voltar para Paul
naquela mesma noite.

1008
01:26:19,150 --> 01:26:22,278
♪ ♪

1009
01:26:58,009 --> 01:27:01,176
[Porta abre]

1010
01:27:03,177 --> 01:27:06,765
Qual é o problema, pai?

1011
01:27:21,148 --> 01:27:24,190
[suspiros]

1012
01:27:24,190 --> 01:27:25,526
[gemendo]

1013
01:27:26,860 --> 01:27:28,778
Você vadia!

1014
01:27:28,778 --> 01:27:31,194
Por que?
Pare!

1015
01:27:31,194 --> 01:27:33,239
Não!
Não!

1016
01:27:33,239 --> 01:27:35,197
[chora]

1017
01:27:35,197 --> 01:27:36,324
[choro]

1018
01:27:37,784 --> 01:27:38,198
Não!

1019
01:27:41,036 --> 01:27:42,453
[choro]

1020
01:27:45,455 --> 01:27:48,957
Não!
[gritos]

1021
01:27:48,957 --> 01:27:50,374
[rosnando]

1022
01:27:53,208 --> 01:27:56,461
[gritos]

1023
01:28:07,759 --> 01:28:11,096
[rosnando]

1024
01:28:29,648 --> 01:28:32,900
[choro]

1025
01:28:50,995 --> 01:28:54,371
[Música suspensa ♪]

1026
01:29:12,382 --> 01:29:15,634
[grunhidos]

1027
01:29:29,684 --> 01:29:33,269
Eu te contei tudo.

1028
01:29:46,237 --> 01:29:49,405
Faça o que eu perguntei.

1029
01:29:50,405 --> 01:29:52,407
Você prometeu.

1030
01:29:53,825 --> 01:29:56,202
Por favor.

1031
01:29:57,077 --> 01:29:58,744
Eugenia,

1032
01:29:59,285 --> 01:30:00,703
Você não precisa de mim.

1033
01:30:01,329 --> 01:30:02,286
Eugenia, você está morrendo.

1034
01:30:04,915 --> 01:30:06,916
[suspiros]

1035
01:30:08,250 --> 01:30:09,459
Por favor.

1036
01:30:21,298 --> 01:30:24,301
♪ ♪